Изучение идиом

Вот учите Вы язык: и лексику учите, и грамматику, и, вроде, носителей языка немного понимаете. Но тут вдруг они как скажут какую-то ерунду… То чипсы у них на плече (A Chip On Your Shoulder), то сердце на рукаве (Wear Your Heart on Your Sleeve).

А это кто-то не уделил внимания изучению идиом!
«Да не так уж это и важно», - подумали Вы?!
А зря! Очень даже важно!

Давайте-ка для начала вспомним, что такое идиомы.
Это устойчивые выражения или фразеологизмы, по-нашему. И англичане употребляют их в речи, так же не задумываясь, как мы произносим «лапша на ушах» или «когда рак на горе свистнет». Так что без изучения идиом никуда, ведь если в своей речи вы вполне обойдетесь без изысков, то понять носителя языка порой будет проблематично, а то и вовсе попадете в курьезную ситуацию.

В общем, завтра в 16.40 Elena ждет студентов уровня В на курс "Idioms"!
Вы без проблем будете понимать и книги, и песни, и фильмы на английском. И уж, конечно, не зайдете в тупик, пытаясь разгадать, что же сказал вам собеседник. А англичане по достоинству оценят ваш английский и скажут: «Your English is very idiomatic!».

Присоединяйтесь к нашей Go! Family
47-83-43